6-я глава самая объемная среди доселе выпущенных (68 страниц) и, хотя и бедна на сражения, но богата на диалоги и открытия.
Перед Хомурой появилась Призрачная Мадока. Она старалась особо скрыть свою сущность, и Хомура сперва поприветствовала ее не очень дружелюбно. Но Мадока протянула Хомуре ленточку, ранее похищенную у нее. Сделав этот примирительный жест, Призрачная Мадока просит Хомуру выслушать её.
Я хочу, чтобы ты победила "того призрака", укравшего твои магические силы
Оказывается, призраки были созданы, чтобы защищать Землю от опасности, источник которой - эмоции людей. Призраки собирают энергию эмоций у людей, чтобы предотвратить некие изменения, которые могут "поставить мир с ног на голову". Что может произойти конкретно, Мадока не уточняет и увиливает от ответа. Волшебницы - объекты с очень большой энергией, потому они привлекают внимание призраков. Хомура была особенно сильна, потому на подавление ее, как источника, были направлены огромные силы призраков.
Призраки вытягивают из людей энергию эмоций и конвертируют ее в безопасную форму - грифкубы. Но по какой-то причине призракам не удавалось превратить в грифкубы энергию, похищенную у Хомуры. Накопленная внутри призраков, похищенная энергия начинала поглощать самих призраков, что привело к появлению тех самых "ненормальных" призраков-подделок. В частности, так появилась на свет и сама Призрачная Мадока.
Призрак-гигант поглотил энергию Хомуры и спрятался где-то в надежде эту энергию переработать. Теперь даже призраки не знают, где он. Однако, наблюдая за тем, что происходит с простыми призраками, можно предположить, что призрак-гигант тоже будет скоро поглощен энергией Хомуры, и тогда быть беде. Единственный выход - уничтожить призрака и вернуть эту энергию обратно Хомуре. Так что призракам нужна помощь Хомуры.
Но Хомура не верит Призрачной Мадоке.
Хомура: Разве не ваши ребята вот так, не спрося, украли у меня силу?И мне же, значит, убирать последствия? Не слишком ли многого хочешь?
К тому же, призрак-Кёко совсем недавно по-настоящему пыталась убить Хомуру и Мами, и как после этого верить призракам?
Мадока: Я... как бы сказать, немного отличаюсь от других...
Хомура отвечает, что пока не решила, верить Мадоке или нет, но приглашает её спрятаться у себя дома. Дома у Хомуры Кьюбей осматривает Призрачную Мадоку и рассказывает Хомуре об ее, Мадоки, сущности.
Внешность Мадоки - иллюзия, её видит лишь Хомура. В реальности Призрачная Мадока даже на человека не похожа. К тому же, внутри Мадоки чувствуется некое проклятие. Грубо говоря, энергия эмоций, поглощенная Мадокой - проклятая. Также, свойство призраков принимать форму людей может быть следствием использования ими магии управления воспоминаниями. Возможно, эта магия - производная от магии управления временем. Что-то не сходится, Хомура пока не может понять, как призрак-Кёко могла управлять временем.
Кьюбей тоже пока видит перед собой феномен: ведь проклятие, что появляется в соулгемах, должно стираться Законом Цикла, то есть, Мадока, сидящая перед ним, не может существовать в принципе. Тем не менее, Хомура и Кьюбей договариваются пока не рассказывать никому о своих открытиях.
Хомура, Мами и Кёко планируют свои дальнейшие шаги. Задача поисков призрака-гиганта остается приоритетной. Хомура предлагает бороться с подделками, разделив зоны поиска на непересекающиеся сектора и встречаться лишь в условленном месте в установленное время, а если что - связываться по мобильникам. Мами и Кёко будут заниматься поисками, а Хомура с Кьюбеем - изучением призраков.
На самом деле, Хомура втайне от других вместе с Призрачной Мадокой занимаются тем же самым - поисками призрака-гиганта. Ведь благодаря разделению зон поиска можно не бояться, что на Хомуру и Мадоку случайно наткнется другая волшебница.
Проходит неделя, результатов ноль. И вдруг Мадока спрашивает:
Я хоть и ненастоящая, но "Мадока".Когда ты меня видишь, когда мы вот так вот вместе проводим время, ты действительно ничего не чувствуешь?
Хомура в гневе отталкивает Мадоку от себя и называет ее всего лишь подделкой и только, и предупреждает, чтобы она прекратила такие шутки. Но Мадока отвечает, что причина отсутствия чувств в другом - они были похищены. У Хомуры больше нет воспоминаний о Мадоке, и потому и чувств к ней тоже. Хомура не хочет этого признать и упорно твердит, что живет ради защиты мира, оставленного Мадокой.
Однако Мадока продолжает наступление. Хомура упорно продолжает избегать всех в этом мире, потому что не хочет принять его. Не хочет принимать мир, в котором нет Мадоки. И если в этом мире волшебницы получили спасение, Хомура получила лишь одиночество. И что душа Хомуры осталась в прежнем мире, где хоть и были ведьмы, но была и Мадока.
Хомура оставляет Мадоку и возвращается к волшебницам. Мами по лицу видит, что Хомуре очень плохо. Они с Кёко пытаются вытянуть из неё причины, почему она не доверяет своим подругам и вообще сторонится их. Но Хомура лишь огрызается и уходит.
Хомура задает Кьюбею вопрос, который доселе боялась задавать.
"Ради чего я стала волшебницей?"
Но Кьюбей не может вспомнить её желания. Это желание есть лишь в воспоминаниях Хомуры вместе со всей сказкой про ведьм и Мадоку. Но не могло ли случиться такого, что эта "сказка" стала реальностью благодаря магии Хомуры?
Кьюбей подобное отвергает - Хомуре не под силу переписать воспоминания всем жителям планеты. Но может быть, Хомура переписала лишь свои собственные(!!!) воспоминания?
Пусть эмоции похищены, но чувства к Мадоке и вера в нее не должны были поколебаться. Глупо верить в друга, существующего лишь в воспоминаниях. Прошлый мир и даже Призрачная Мадока - это лишь воспоминания, которые успешно могли быть созданы самой же Хомурой для себя.
Но тогда никто уже никогда не сможет узнать, каким же было исходное желание Хомуры, ради которого она стала волшебницей.
Если "Мадоки" с самого начала не существовало
Ради чего же я стала волшебницей?
Ради чего я сражаюсь в этом мире?
Никто меня не пожалеет
Никто меня не вознаградит
Одна-одинёшенька я буду до последнего вздоха сражаться с призраками
а потом исчезну...
Трудно представить, что в этот момент творилось в душе Хомуры. В таком состоянии её находит Призрачная Мадока и одновременно - Кёко и Мами.
Волшебницы видят призрака рядом с Хомурой, понимают, что это он виновен в теперешнем состоянии Хомуры, и выхватывают оружие.
Мы тебя спасём, Акеми-сан. Ты всего лишь попала в лапы призраку!
Призрачная Мадока предлагает бежать. Но Хомура продолжает стоять перед волшебницами и в бреду выговаривается. Сперва про богиню Мадоку, потом про потерю воспоминаний. Она не понимает, как это так, что волшебницы сражаются безо всякой надежды на спасение ради лишь одного желания. А Хомура так и вовсе своего желания не помнит. В конце концов она просит Мадоку освободить её от контракта и отдает ей свой соулгем.
Мами стреляет в Мадоку, но та и бровью не поведя отражает атаку и ответным ударом серьезно ранит Мами. Затем Мадока исчезает вместе с Хомурой.
Ссылки:
-----------------------------------
Английский перевод от warriorKK и hourai
