Глава начинается с того, что поверженной в бою с призраком-гигантом Хомуре снится кошмар про Мадоку, на её глазах превращающуюся в Кремхильду.
Хомура приходит в себя в доме Мами. Кёко и Мами нашли Хомуру, потерявшую магическую трансформацию, перенесли ее в дом Мами, где Мами вылечила ей видимые ранения. Мами упрекает Хомуру в том, что она нарушила обещание не вступать в бой с гигантом самостоятельно. Хомура отвечает, что она бы справилась, кабы не появились другие крупные противники.
Не желая больше слушать проповеди Мами, Хомура пытается уйти, но Мами останавливает её странным вопросом.
Затем Мами просит Хомуру материализовать свое оружие. И тут Хомура осознает, что она не может. Призраки похитили её магию и, что хуже, воспоминание о Мадоке. Хомура теряет самообладание, даже безоружная порывается броситься в погоню, но Мами настойчиво просит её этого не делать, намекая, что если что, остановит Хомуру хоть и силой. Тогда Хомура пристально смотрит Мами в глаза и говорит мягко и вкрадчиво: "Со мной все в порядке. Простите за доставленные хлопоты." И как ни странно, Мами позволяет ей уйти.
Оказывается, в переписанном мире Хомура взамен магии управления временем получила магию управления воспоминаниями. Почему именно эта магия, она хотела бы сама знать.
Хомура случайно встречается с Кёко. Та удивлена, но относится с пониманием к побегу. Хомура предлагает сообща искать призрака-гиганта, ведь Кёко хочет отомстить ему за Саяку. Кёко мнется и не доверяет Хомуре, в итоге последняя понимает, что ей лучше рассчитывать лишь на себя.
Мами тем временем сокрушается, что из нее такой плохой лидер, не способный ничего изменить. Что Саяка, что Хомура - ни на кого её слова не действтуют. Мами возвращается к себе домой, но ощущает там слабые миазмы. Зайдя в квартиру, она видит там кого-то очень близкого ей...
Проходит какое-то время. Хомура обсуждает проблему с похищением магии с Кьюбеем. Грифкубы не помогают восстановить магию. Кьюбей отвечает, что грифкубы лишь извлекают скверну, но абсолютная вместимость соулгема Хомуры уменьшилась, и из-за этого ей не хватает магических сил.
Он указывает на то, что соулгем Хомуры потускнел, но пятен скверны в нем нет. Как вернуть похищенную часть души, он не знает, но предполагает, что нашествие призраков на Митакихару связано с активизацией Хомуры как волшебницы.
Более того, целью призраков была сама Хомура, проявившая невероятную магическую мощь в сражениях. Возможно, призраки пытаются восстановить некий паритет, сложившийся в их противостоянии с волшебницами, для чего не было нужды убивать Хомуру, надо было лишь лишить её сил.
А тем временем по городу гуляет загадочная девушка с короткими темными волосами и ленточками на шее...
Мами и Кёко разговаривают на железнодорожной станции. Со дня исчезновения Саяки прошел почти месяц. Сегодняшняя охота была неудачной, грифкубов мало. Кёко замечает, что призраки куда-то попрятались. Мами неожиданно спрашивает Кёко, что бы та сделала, если бы увидела перед собой давно умерших близких людей. Кёко очень удивлена таким вопросам и ответить не может. Тогда Мами уходит, Кёко остается в замешательстве, и тут к ней выходит Хитоми.
Хитоми следила за Кёко и все подслушала, и теперь хочет узнать хоть что-нибудь о судьбе Саяки. Кёко сперва не хочет ей ничего рассказывать, потому что думает, что из-за Хитоми в конечном счете Саяка и погибла. Хитоми обещает, что в полицию не пойдет и забудет все про Кёко с Мами, она хочет лишь знать, почему исчезла Саяка. Более того, Хитоми говорит, что чувствует свою вину в этом. Хитоми также говорит, что из рассказов Саяки Хитоми знает, что Кёко была её подругой, которой она могла доверять. От этих слов Кёко оттаивает и рассказывает Хитоми про последние мгновения жизни Саяки. Теперь Кёко уже винит в случившемся саму себя.
И вдруг перед Кёко и Хитоми появляется Саяка.
Хомура приходит в себя в доме Мами. Кёко и Мами нашли Хомуру, потерявшую магическую трансформацию, перенесли ее в дом Мами, где Мами вылечила ей видимые ранения. Мами упрекает Хомуру в том, что она нарушила обещание не вступать в бой с гигантом самостоятельно. Хомура отвечает, что она бы справилась, кабы не появились другие крупные противники.
Не желая больше слушать проповеди Мами, Хомура пытается уйти, но Мами останавливает её странным вопросом.
"Не могла бы ты прямо здесь и сейчас выполнить магическую трансформацию?"
Оказывается, в переписанном мире Хомура взамен магии управления временем получила магию управления воспоминаниями. Почему именно эта магия, она хотела бы сама знать.
"Когда я пришла в себя, у меня были лишь воспоминания о Мадоке и эта магия"Хомура говорит, что в тот момент не имела воспоминаний о текущем мире, но магия управления воспоминаниями помогла ей адаптироваться здесь.
Хомура случайно встречается с Кёко. Та удивлена, но относится с пониманием к побегу. Хомура предлагает сообща искать призрака-гиганта, ведь Кёко хочет отомстить ему за Саяку. Кёко мнется и не доверяет Хомуре, в итоге последняя понимает, что ей лучше рассчитывать лишь на себя.
Мами тем временем сокрушается, что из нее такой плохой лидер, не способный ничего изменить. Что Саяка, что Хомура - ни на кого её слова не действтуют. Мами возвращается к себе домой, но ощущает там слабые миазмы. Зайдя в квартиру, она видит там кого-то очень близкого ей...
Проходит какое-то время. Хомура обсуждает проблему с похищением магии с Кьюбеем. Грифкубы не помогают восстановить магию. Кьюбей отвечает, что грифкубы лишь извлекают скверну, но абсолютная вместимость соулгема Хомуры уменьшилась, и из-за этого ей не хватает магических сил.
Он указывает на то, что соулгем Хомуры потускнел, но пятен скверны в нем нет. Как вернуть похищенную часть души, он не знает, но предполагает, что нашествие призраков на Митакихару связано с активизацией Хомуры как волшебницы.
Более того, целью призраков была сама Хомура, проявившая невероятную магическую мощь в сражениях. Возможно, призраки пытаются восстановить некий паритет, сложившийся в их противостоянии с волшебницами, для чего не было нужды убивать Хомуру, надо было лишь лишить её сил.
А тем временем по городу гуляет загадочная девушка с короткими темными волосами и ленточками на шее...
Мами и Кёко разговаривают на железнодорожной станции. Со дня исчезновения Саяки прошел почти месяц. Сегодняшняя охота была неудачной, грифкубов мало. Кёко замечает, что призраки куда-то попрятались. Мами неожиданно спрашивает Кёко, что бы та сделала, если бы увидела перед собой давно умерших близких людей. Кёко очень удивлена таким вопросам и ответить не может. Тогда Мами уходит, Кёко остается в замешательстве, и тут к ней выходит Хитоми.
Хитоми следила за Кёко и все подслушала, и теперь хочет узнать хоть что-нибудь о судьбе Саяки. Кёко сперва не хочет ей ничего рассказывать, потому что думает, что из-за Хитоми в конечном счете Саяка и погибла. Хитоми обещает, что в полицию не пойдет и забудет все про Кёко с Мами, она хочет лишь знать, почему исчезла Саяка. Более того, Хитоми говорит, что чувствует свою вину в этом. Хитоми также говорит, что из рассказов Саяки Хитоми знает, что Кёко была её подругой, которой она могла доверять. От этих слов Кёко оттаивает и рассказывает Хитоми про последние мгновения жизни Саяки. Теперь Кёко уже винит в случившемся саму себя."Спасибо? Да за что же спасибо? Если бы я не упрямилась все время... Саяка... быть может, была бы сейчас жива. <...> На самом деле та, кто убил её, это была..."
И вдруг перед Кёко и Хитоми появляется Саяка.
"Что здесь случилось? С такими скорбными лицами счастье ускользнет от вас. Ребята, давненько не виделись!"
Перевод: haji.nikita
Ссылки:
Комментариев нет:
Отправить комментарий