Сканы 6-й главы ПА

Сканы 6-й главы "Призрачной арки" на http://tieba.baidu.com/. Значит, в ближайшие выходные сделаю краткое содержание ))

Не ходите, девочки, в Африку с призраками гулять.

Новелла от Nitro+

Девочка-волшебница Мадока Магика: новелла-адаптация

Про то, что в мадокофендоме есть официальная манга-адаптация, знают, наверное, все. Но про адаптацию-новеллу слышали, наверное, лишь немногие. А между тем это произведение, созданное на основе оригинального сценария к аниме, может претендовать на роль источника информации по канону не меньшего, чем само аниме. Не говоря уже о том, что такой формат истории позволяет автору гораздо лучше описать мысли и раскрыть чувства персонажей, от лица которых рассказывается история (Мадока и Хомура).

Обложка издания 2012 года

Новелла была написана Хадзиме Ниномае (Hajime Ninomae) из компании Nitro+. Напомню, что Nitro+ (компания, занимающаяся в-основном играми) - нынешнее официальное место работы Гена Уробути (на должности сценариста).
Впервые новелла была представлена на 80-м летнем Комикете 12 августа 2011 года двумя томами примерно по 300 страниц каждый. В 2012-м году новелла была выпущена одним 532-страничным томом.
Новелла излагает историю оригинального сериала от лица Мадоки (кроме 10-й главы и эпилога, которые рассказываются от лица Хомуры). 12 глав новеллы соответствуют 12 сериям оригинального сериала.

(перевод первых 3-х страниц первой главы)

---

"Кажется, мы уже встречались во сне..."

Есть ли у меня друг, которого я могла бы назвать настоящим?...

Такие мысли стали приходить мне в голову с тех пор, как я перешла в среднюю школу. Например, могу ли я считать своими друзьями тех, с кем я хожу после уроков в торговый центр? С кем вместе мы готовимся к экзаменам, сплетничаем, обсуждаем любимых мальчиков? В то время я много ломала голову над этим, но так и не смогла ничего для себя решить. Возможно, для меня проблемой было разобраться, где заканчивается "знакомый" и начинается "друг". И в результате я чувствовала себя одинокой - ведь я не могла никого считать своим другом.

Постер к майской Мадогатари в Нагоя

Наконец-то на официальном сайте был вывешен настоящий постер вывески (до этого долгое время на странице нагойской выставки красовался постер токийской).

Ожидаемо, моэ-версии Хомуры и Синобу-тян.

Официальной сайт Мадогатари в Нагоя

25-я Кирара Магика

Съездил на Акибу за 25-й Кирарой. Сегодня первый день продаж.

Магазин Comic Toranoana выделил для Мадоками аж два ряда, тогда как соседний Animate пожадничал и дал лишь одно место на полке. Так что минус одного покупателя ему.
Зашел за угол, прошелся вдоль рынка аниме-стаффа под открытым небом (о нем напишу в следующий раз), устроился на жестком барьере клумбы позади здания Токийского Аниме-центра и сразу углубился в 6-ю главу Призрачной Арки.

Сегодня выходит 25-я Кирара Магика

Завтра (а не, уже сегодня) мы узнаем, что за Мадока явилась к Хомуре. Почему у нее на шее похищенные ленточки? Как она залезла в голову Хомуре и почему вообще помогла ей победить призрака-Кёко?... Глава должна быть с открытой и интересной концовкой, потому что она будет завершать грядущий 2-й том манги (когда та выйдет танкобоном). Таносими...

А пока просто неоднозначный по сюжету арт.

Призрачная арка, глава 5. Содержание.

О главе можно сказать просто: призраки наносят ответный удар.

Саяка неумело врет про свое похищение инопланетянами

Кёко не верит, что Саяка выжила. Само собой, ведь она собственными глазами все видела, в отличие от Хитоми, которая ни на секунду не сомневается, что Саяка вернулась. Саяка выдает какую-то чушь про похищение инопланетянами. Само собой, врать выходит у нее не очень, да и легенда дохлая, потому она сразу просит особенно ее не расспрашивать, потому что она сама ничего пока не понимает... Но Хитоми все равно эту билиберду не слушает - она хочет извиниться.
Хитоми винит себя, что она встретилась с Кёске в тот день, который она дала Саяке на признание. К счастью, Хитоми так и не призналась Кёске, хотя прошел уже месяц. Хитоми выговаривается и на вопрос Саяки "Хорошо, и чего ты хочешь от меня?" просит лишь остаться её подругой.

Казуми Магика, заметки по ходу чтения (ч.1)

На неделе начал заново читать Казуми (напоминаю, это самый первый спин-офф по Мадоке, который создавался параллельно с выходом в свет сериала с января 2011 года).

А ведь давно-давно прочитал на русском первые два тома, не понравилось, отложил. Потом серия закончилась, потом закончился и перевод на английский, но все равно и в мыслях не было возвращаться.

Казуми всегда стояла у меня в конце списка обязательных к прочтению материалов франшизы Мадоки едва ли ни в первую очередь из-за специфической упрощенной рисовки. Ладно, я понимаю, что рисовали онгоингом вместе с аниме, потому надо быстро-быстро... Ладно, мы привыкли определять персонажа по прическе, но ведь японцы это как никто другой прекрасно знают, так уделить бы прическе внимание-то... Короче, трудно было различать персонажей. Постановка сцен тоже подкачала - автор часто пренебрегал промежуточными кадрами во время сражений, показывая только конец маневра, что превращало сражения в набор беспорядочных прыжков/полетов и метаний в пространстве. Обозначить движения персонажей автор тоже поленился - зачастую невозможно понять, несется ли волшебница со всех ног или просто в боевой стойке, висит ли, падает ли, в воздухе ли, на земле ли.
К тому же, в первых двух томах были лишь мелкие намеки на развитие какой-нибудь интрижки, на хитрый заговор или приближение чего-то страшного и неотвратимого. Были опасения, что мы будем наблюдать неуклюжие выкрутасы Казуми 4 тома, а стоящую всех трудов развязку только в пятом... тогда я пока лучше посмотрю на красивых девочек в Судзуне, на детские глазки в Тарт или гипер-эмоциональные перекошенные лица в Орико...

Однако, стоило шагнуть дальше 2-го тома, впечатление поменялось и очень сильно. Сказалось то, что в тот момент сериал закончился, и автору можно было не спешить и хорошенько его осмыслить. Не только рисовка стала аккуратнее. Плеяды, и раньше подозреваемые в каких-то нетипичных для волшебниц выпадах, оказываются и не кружком романтичных идеалисток, и не бандой обнаглевших ветеранов, и не сектой с жуткими ритуалами, и даже не группировкой жестких и циничных защитниц "справедливости". Плеяды метили куда выше - занять трон Мадоками.

Продолжение следует... 

Призрачная арка, 4-я глава

4-я глава "Призрачной арки" переведена на русский и ждет на readmanga.me

Девочка-волшебница Судзуне Магика

По случаю окончания перевода на английский официального спин-оффа "Девочка-волшебница Судзуне Магика" создана страница, посвященная этой манге, и добавлено её развернутое содержание.

Первые впечатления (спойлеры)